急急如律令被翻译成biubiubiu

旺旺小小酥

近日，《哪吒2》在美国洛杉矶的好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼，现场观众反响热烈，IMDb平台上更是给出了8.2的高分。然而，影片中一句‘急急如律令’被翻译成‘quicklyquicklybiubiubiu’却引发了网友的热烈讨论。不少网友表示，这翻译既有趣又魔性，仿佛为影片增添了一丝幽默感。

来源：封面新闻